lunes, 1 de marzo de 2010

Ja sei namorar

Ya intuyo cuando el negativismo está a punto de hacerme una visita e invadirme durante unas horas o unos días, pero a estas alturas yo soy más lista que él y aunque muchas veces todavía entra en mí sin tocar a la puerta ni ser invitado, cuando veo que llega a lo lejos, pongo esta canción a tope y me pongo a bailar. Y será cierto que la música es mágica, porque esa visita desagradable desaparece o al menos retrasa su visita.

Para quiénes no conozcais esta canción, es de Os Tribalistas y Carlinhos Brown, "Já sei namorar", más a bajo os pongo la traducción que he sacado de aquí. A mí me transmite un positivismo tremendo y me recuerda a mi adolescencia, época en la que creía que me comería el mundo y en la que creía que absolutamente todo era posible. Me parece una canción preciosa, además de que cantan en portugués, idioma que me parece maravilloso.
 


Ya sé enamorar


Ya sé enamorar, ya sé besar con lengua, ahora solo me queda soñar.
Ya sé donde ir, ya sé dónde quedarme. Ahora solo falta salir.
No tengo paciencia para la televisión, yo no soy audiencia para la soledad.
Yo soy de nadie, yo soy de todo el mundo y todo el mundo me quiere bien.
Yo soy de nadie, yo soy de todo el mundo y todo el mundo es mío también.
Ya sé enamorar, ya sé tirar la pelota y ahora solo me queda ganar.
No tengo juicio si quieres la vida en juego, yo quiero ser feliz.
No tengo paciencia para la televisión, yo no soy audiencia para la soledad.
Yo soy de nadie, yo soy de todo el mundo y todo el mundo me quiere bien.
Yo soy de nadie, yo soy de todo el mundo y todo el mundo es mío también.

Estoy queriéndote como nadie, estoy queriéndote como Dios quiere.
Estoy queriéndote como te quiero, estoy queriéndote como se quiere.
Estoy queriéndote como nadie, estoy queriéndote como Dios quiere.
Estoy queriéndote como te quiero, estoy queriéndote como se quiere....

9 comentarios:

Maeva dijo...

Miranfú!! me escanta esta canción!!! tuve una época, hace poco más de un año, que me dio por la música brasileña y me bajé todo lo de Marisa Montes, y la verdad es que si, que la música portuguesa tiene algo especial.

un beso y dale por las narices a ese negativismo!!!

Duna dijo...

Una canción muy bonitaa... yo a veces también hago como tú, pongo la música alto y dejo q m inunde (no bailo pq no puedo jeje) pero la canto alto y en esos momentos "no pienso en nada más"...
Buen comienzo de semanaa...

YaS dijo...

Aiis ojalá el negativismo se viera venir siempre, porque entonces no lo dejaríamos entrar...la cabeza es un mundo, que todavia no se ha descubierto el porqué de todo.

La cancion no la había escuchado!!! Es super positiva, con razón te la pones! jeje

Besootes de lunes!

✿ Belle ✿ dijo...

que buena la cancion! no la conocía :P

M. dijo...

Ahhh!!! te escribo el comentario mientras escucho la canción... sí sí sí, miles de personas no deben estar equivocadas: la música es un bálsamo!!!! hay canciones positivas con las que durante unos minutos te sientes capaz de hacer cualquier cosa.

Besos!!!

julia dijo...

Muchas gracias esta dosis de positivismo, hace falta de vez en cuando...yo hoy tb estoy un poco ploff...días que tiene una, no? un besito enorme.

Vane dijo...

Me encanta la canción y es que la música es la mejor medicina para espantar los demonios. No hay nada como una buena canción para revivir el alma,

besitos!

laquesigueaqui dijo...

Mu chula la canción! Transmite energía positiva. Espero que sea la suficiente para que el negativismo pase de largo.

Besos.

Miranfú dijo...

Maeva, a mí también me encanta la música brasileña, el sonido del portugués me encanta.

Duna, no te preocupes que todo se andará. Cuando menos te lo esperes ya estarás bailando y dando saltos, jejejeje.

Yas, Os Tribalistas tienen muchas canciones de este estilo, que destilan positivismo y además son muy bonitas.

Belle, como dice el refrán, nunca te acostarás sin aprender algo nuevo ;)

¿A que sí, M.? La música tiene una influencia enorme sobre la mayoría de nosotros y es capaz hasta de cambiarnos el humor.

Julia, pues hay que hacer todo lo posible para que esos días ploff dejen de serlo. Yo es que además, cuando estoy de bajón no rindo igual, por lo que me siento culpable por no haber estudiado lo suficiente, además estoy de mal genio y por lo tanto quien lo paga es la persona que tengo más cerca, que es mi chico, y luego me siento culpable porque él no tiene nada que ver con mi mal estado de ánimo y al final la bola se hace tan grande que cada vez me voy sintiendo peor... así que mucho mejor desterrar el negativismo.

Totalmente de acuerdo, Vane.

Laquisigueaquí, por ahora ha sido suficientemente, hoy ya me siento mucho mejor ;)

Besazos!